The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

Byun Shi-Ji · 邊時志

Byun Shi-Ji

1926–2013 · Jeju, Korea

ไทย

สำรวจผลงาน 100 ชิ้นของ Byun Shi-Ji (1926–2013) จิตรกรชาวเกาหลี พร้อมบทความเกี่ยวกับผลงานใน 34 ภาษา

Now on Byun Shi-Ji Centenary — Seoul 10.13–11.28 · Korea University Museum Exhibition details →

แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี

BYUN SHI-JI · JEJU FŪDO · KOREAN MODERNISM

พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก

ทุกสิ่งเป็นสีคราม
ทั้งฟ้าและทะเล
เย็นลงในแสงเดียวกัน
กิ่งแห้งริมหาด
เกี่ยวพันกันและกัน
หมอบต่ำลง
ลมที่พัดมาทั้งชีวิต— อีโอโด, 1978

FŪDO · 10

ผลงานชิ้นเอก

20

บริบทสำคัญ

FŪDO 001–100

ผลงาน 100 ชิ้น

  1. 001อีโอโด1978
  2. 002บทสนทนา1986
  3. 003รำลึก1985
  4. 004เกาะพี่น้อง1977
  5. 005เส้นขอบฟ้าที่สั่นไหว1986
  6. 006เส้นขอบฟ้าที่สั่นไหว1983
  7. 007เส้นขอบฟ้าที่สั่นไหว2005
  8. 008ดวงอาทิตย์เขตร้อน1983
  9. 009ภูเขาฮัลลา1987
  10. 010ทะเลเชจู2011
  11. 011ทะเลคือน้ำตาของแฮนยอ1989
  12. 012เที่ยงวัน2007
  13. 013ต้นไม้ที่ทอดยอดสู่ฟ้า2007
  14. 014ความโดดเดี่ยว1995
  15. 015ในสายลม1984
  16. 016ลม1991
  17. 017ลมและคลื่น1988
  18. 018ไต้ฝุ่น1990
  19. 019ไต้ฝุ่น1983
  20. 020ทะเลในพายุ1993
  21. 021พายุ1991
  22. 022พายุ1984
  23. 023ทะเลปั่นป่วน ฟ้าชุ่มฝน1996
  24. 024การอยู่รอด 22005
  25. 025เรือน้อยที่โคลงเคลง1987
  26. 026จุดเดียว2006
  27. 027พิธีบวงสรวงเทพทะเล1976
  28. 028ริมหน้าผา1982
  29. 029ขอทาน1979
  30. 030อยู่ลำพัง2010
  31. 031ภูเขาซันบัง1990
  32. 032จมดิ่ง1995
  33. 033เรือที่จากไป1984
  34. 034เส้นทางที่บรรจบกันอีกครั้ง1998
  35. 035คืนจันทร์กระจ่าง1979
  36. 036ฤดูใบไม้ร่วงที่ศาลาแอรย็อน1965
  37. 037พระราชวังชางด็อกกุง1970
  38. 038ภาพเหมือนตนเอง1944
  39. 039ทะเลคือน้ำตาของแฮนยอ1979
  40. 040แฮนยอ1979
  41. 041ทะเลคือน้ำตาของแฮนยอ2003
  42. 042ไถนา1979
  43. 043แม่กับปลา1979
  44. 044โอรึม1986
  45. 045หมู่บ้านริมทะเล1978
  46. 046หมู่บ้านริมทะเล1982
  47. 047หมู่บ้านริมทะเล2002
  48. 048บ้านมุงจากริมทะเล1982
  49. 049ทะเลเชจู1992
  50. 050ทิวทัศน์กับวัว1988
  51. 051ชายฝั่งกับม้าเชจู1978
  52. 052ชายฝั่งกับม้าเชจู1978
  53. 053ม้าเชจู1975
  54. 054เป็นไปอย่างที่เป็น2006
  55. 055วัวกับชายชรา1984
  56. 056แม่วัวกับลูกวัว1978
  57. 057ฝูงกาบนกำแพงหิน1983
  58. 058ฝูงกาบนกำแพงหิน1980
  59. 059ทลฮารึบังกับฝูงกา1981
  60. 060กาและฉัน1979
  61. 061บ้านร้างทางซ้าย บ้านร้างทางขวา1997
  62. 062บ้านร้าง1987
  63. 063อีโอโด1980
  64. 064อีโอโด1987
  65. 065อีโอโด1991
  66. 066ต้นไม้เก่าแก่1979
  67. 067ลมกรรโชก1983
  68. 068ภาพปรากฏ2003
  69. 069ความหวัง เจตจำนง สันติภาพ และความรัก1994
  70. 070ดวงอาทิตย์สีดำ1985
  71. 071อาทิตย์อัสดง1975
  72. 072จมลงในกาลเวลา1986
  73. 073เกาะแห่งการจากลา1993
  74. 074ความเดียวดายยามเที่ยง1996
  75. 075เรือที่จากไป1979
  76. 076เรือที่จากไป1983
  77. 077เรือที่กลับมา1978
  78. 078ท่าเรือ1979
  79. 079สนเฒ่ากับชายชรา1987
  80. 080ครึ่งวันอันคึกคักริมทะเล1979
  81. 081ไปทางไหน?1990
  82. 082เสียงสูง2004
  83. 083ความคิดถึงอันยาวนาน1981
  84. 084ความคิดถึงอันยาวนาน1992
  85. 085ความคิดถึง1995
  86. 086ความคิดถึง1985
  87. 087ความคิดถึง1996
  88. 088อันนย็อง1982
  89. 089จดหมาย2006
  90. 090สายตา2001
  91. 091ความทรงจำ1988
  92. 092อีโอโด2005
  93. 093หนทางกลับบ้าน1991
  94. 094หนทางกลับบ้าน1990
  95. 095ทะเลกว้าง ทางแคบ2004
  96. 096เชจู1976
  97. 097ระบำคลั่ง1997
  98. 098หนึ่งวัน2004
  99. 099หนทางกลับบ้าน1990
  100. 100ผลงานชิ้นสุดท้าย2013

34

34 ภาษา

한국어 본관 · Main Archive เว็บไซต์ฉบับเต็ม (ภาษาอังกฤษ) ดูทั้ง 34 ภาษา