Artwork text
แทนชาวประมงที่พายุพาไป
เรือว่างกลับมาเพียงลำพัง
เรือไม่พูดอะไร
อีกาเป็นผู้ร้องแทน
เหนือทะเลเย็น
เสียงดำหนึ่งเสียงทอดยาวออกไป
ระหว่างความฝันกับความกลัว
ระหว่างชีวิตกับความตาย
มีอีโอโดอยู่
คลื่นลูบความเศร้าของผู้ที่เหลืออยู่
อย่างไร้ถ้อยคำ
เรือว่างจดจำ
ผู้ที่กลับมาไม่ได้
อีโอโดก็จดจำ
ชื่อทั้งหลายที่ไม่อาจถูกเรียกจนถึงที่สุด
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์