Artwork text
Místo rybáře, kterého vzal tajfun, se prázdná loď vrátila sama.
Loď neřekla ani slovo. Vrána plakala místo ní.
Nad studeným mořem se dlouze rozlil jediný černý pláč.
Mezi snem a strachem, mezi životem a smrtí, bylo Ieodo.
Vlny mlčky hladily smutek těch, kdo zbyli.
Prázdná loď si pamatovala ty, kdo se nevrátili.
A Ieodo si pamatovalo jména, která nikdy nebyla vyslovena.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění