The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1980
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1980

Karya/FŪDO 063

FŪDO 063 · 1980 · Jeju pertengahan

Ieodo

Ieodo

Maklumat asas

NomborFŪDO 063
TajukIeodo이어도
Tahun1980

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Menggantikan nelayan yang dibawa taufan, perahu kosong pulang
sendirian.
Perahu itu tidak berkata apa-apa. Gagak menangis bagi pihaknya.
Di atas laut yang dingin, satu tangisan hitam melebar panjang.
Antara mimpi dan ketakutan, antara hidup dan mati — di situlah Ieodo.
Ombak mengusap diam-diam kesedihan mereka yang tinggal.
Perahu kosong itu mengingati mereka yang tidak kembali.
Ieodo juga mengingati nama-nama yang akhirnya tidak sempat diseru.

Teks karya dalam 34 bahasa