Texto de la obra
En lugar del pescador que se llevó el tifón, la barca vacía volvió sola.
La barca no dijo nada. El cuervo lloró en su lugar.
Sobre el mar frío, un largo llanto negro se extendió.
Entre el sueño y el miedo, entre la vida y la muerte, estaba Ieodo.
Las olas acariciaron en silencio el dolor de los que quedaban.
La barca vacía recordó a quienes no pudieron volver.
También Ieodo recordó los nombres que al fin nunca fueron pronunciados.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes