Artwork text
Zamiast rybaka, którego zabrał tajfun,
sama wróciła pusta łódź.
Łódź nic nie powiedziała.
Zamiast niej zapłakała wrona.
Nad zimnym morzem długo rozlał się
jeden czarny płacz.
Między snem a lękiem,
między życiem a śmiercią,
było Ieodo.
Fale bez słowa otarły smutek
tych, którzy zostali.
Pusta łódź pamiętała tych, którzy nie wrócili.
Ieodo także pamiętało
imiona, których nikt już nie wypowiedział.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne