The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Annyeong · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982

Prace/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · Czedżu, okres środkowy

Annyeong

Annyeong

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 088
TytułAnnyeong안녕
Rok1982

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Koreańskie słowo „annyeong” jest dziwnym słowem. Mówi się je temu, kto odchodzi. Mówi się je także temu, kogo znów się spotyka. Dlatego w tym jednym słowie mieszczą się razem rozstanie i powrót. Życzenie dobrej drogi i życzenie bezpiecznego powrotu. Człowiek i drzewo trzymają oba te uczucia w jednej dłoni i machają w stronę, w której znika łódź. Annyeong. Najkrótsze pozdrowienie, które do końca nie zatrzymuje, a jednak do końca nie zapomina. Ten pośpieszny gest machającej dłoni malarz uchwycił równie pośpiesznym pędzlem. Jakby trzeba było zatrzymać chwilę pożegnania, zanim minie. Prędkość, z jaką trawa kładzie się na wietrze, i prędkość, z jaką pędzel przecina papier, stają się jednym.

Teksty o pracach w 34 językach