Artwork text
Troje dzieci,
wyrosłych w jednym gnieździe,
wzbija się
każde ku własnemu niebu.
Ojciec zostaje w domu
i patrzy w górę na ich skrzydła.
Dumny,
i trochę smutny.
Malarz,
który całe życie malował odejścia,
tym razem namalował odejście własnych dzieci.
Ale wzbić się w lot
znaczy,
że zostały dobrze wychowane.
Nad niebem
w kolorze suchej trawy
trzy ptaki.
Największa duma,
jaką zostawił ojciec.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne