The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Nostalgia · 1996
Byun Shi-Ji, Longing, 1996 · Nostalgia

Opere/FŪDO 087

FŪDO 087 · 1996 · Jeju, ultimo periodo

Nostalgia

Longing

Informazioni

NumeroFŪDO 087
TitoloNostalgia그리움Longing
Anno1996

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Tre figli
cresciuti
nello stesso nido

spiccano il volo,

ciascuno
verso il proprio cielo.

Il padre
resta dentro casa

e alza lo sguardo
verso quelle ali.

Fiero.

E un poco solo.

Il pittore
che per tutta la vita
aveva dipinto
la partenza,

questa volta
dipinse
la partenza dei figli.

Sperando che almeno questa partenza
non facesse male.

Spiccare il volo
significa
essere stati cresciuti bene.

Nel cielo
del colore dell’erba secca,

tre uccelli.

La più grande
ricompensa

che un padre
possa lasciare
dietro di sé.

Testi delle opere in 34 lingue