The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stesk · 1996
Byun Shi-Ji, Longing, 1996 · Stesk

Díla/FŪDO 087

FŪDO 087 · 1996 · Čedžu, pozdní období

Stesk

Longing

Základní údaje

ČísloFŪDO 087
NázevStesk그리움Longing
Rok1996

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Tři děti,
vyrostlé v jednom hnízdě,
vzlétají
každé ke svému nebi.
Otec zůstává v domě
a vzhlíží k jejich křídlům.
Je v tom hrdost
a trochu tesknoty.
Malíř, který celý život maloval odcházení,
namaloval tentokrát odcházení svých dětí.
S přáním, aby alespoň tento odchod
nebolel.
Vzlétnout
znamená, že je dobře vychoval.
Tři ptáci
na nebi v barvě suché trávy.
Největší naplnění,
které otec zanechal.

Texty k dílům ve 34 jazycích