The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stesk · 1995
Byun Shi-Ji, Longing, 1995 · Stesk

Díla/FŪDO 085

FŪDO 085 · 1995 · Čedžu, střední období

Stesk

Longing

Základní údaje

ČísloFŪDO 085
NázevStesk그리움Longing
Rok1995

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Pod večerem v barvě suché trávy
se člověk a kůň opírají jeden o druhého
a hledí na konec obzoru.
Dlouhé nádechy a krátké vzdechy
se mísí v tomtéž vzduchu.
Ten, kdo odešel za obzor,
už není vidět.
Ale to, co není vidět,
tím ještě nemizí z paměti.
Vzdalující se loď
spojuje zdejší a tamější,
dnešek a věčnost.
Stesk je snad
tichý čas,
kdy toho, kdo odešel, držíme vztyčeného v srdci
a spolu nad ním bdíme.
Čím mlčenlivější je večer,
tím zřetelněji
ten člověk vystupuje.

Texty k dílům ve 34 jazycích