The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Sehnsucht · 1995
Byun Shi-Ji, Longing, 1995 · Sehnsucht

Werke/FŪDO 085

FŪDO 085 · 1995 · Mittlere Jeju-Zeit

Sehnsucht

Longing

Grunddaten

KennnummerFŪDO 085
TitelSehnsucht그리움Longing
Entstehungsjahr1995

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Unter einem Abend in der Farbe getrockneten Grases
lehnen sich ein Mensch und ein Pferd aneinander
und blicken zum Ende des Horizonts.
Ein langer Atemzug und ein kurzer Seufzer
mischen sich in derselben Luft.
Die Person, die jenseits des Horizonts fortging,
ist nicht mehr zu sehen.
Doch nicht gesehen zu werden
heißt nicht, dass auch die Erinnerung verschwindet.
Das sich entfernende Boot
verbindet das Hier und das Dort,
das Heute und die Ewigkeit.
Sehnsucht ist vielleicht eine Zeit des Schweigens:
die Person, die gegangen ist, im Herzen aufzustellen
und gemeinsam Wache zu halten.
Je stiller der Abend,
desto deutlicher
wird dieser Mensch.

Werktexte in 34 Sprachen