Werke/FŪDO 086
Sehnsucht
Longing
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 086 |
|---|---|
| Titel | Sehnsucht그리움Longing |
| Entstehungsjahr | 1985 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Der Maler, der sein Leben lang allein am Strand stand,
malte die zwei Menschen, die er am liebsten bei sich gehabt hätte,
als Bäume.
Er holte sie wieder an seine Seite
und setzte sich darunter
wie ein Kind.
Zu Füßen der Bäume.
So nah, dass er sie berühren könnte, wenn er die Hand ausstreckte.
Er sehnt sich nach denen, die nah sind
und doch nicht zu erreichen.
Weil sie nicht an seiner Seite sind,
stellte er sie ins Bild.
Weil er sie nicht erreichen kann,
setzte er sich zu ihren Füßen.
Die Namen, die er nicht rufen kann,
nennt er „Bäume“,
und verweilt lange
unter ihnen.
Auch wenn die Sonne erkaltet
und Dunkelheit herabsinkt,
geht er nicht fort.
Weil er ihr Kind ist.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





