Роботи/FŪDO 086
Туга
Longing
Основні відомості
| Номер | FŪDO 086 |
|---|---|
| Назва | Туга그리움Longing |
| Рік | 1985 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Художник, що все життя стояв сам на березі,
намалював тих двох, кого понад усе хотів мати поруч,
деревами.
Знову поставив їх біля себе,
а під ними
посадив себе самого, як дитину.
Біля підніжжя дерев.
Так близько, що простягнута рука сягнула б.
Тужиш за тим,
хто поруч — і кого все ж не торкнутися.
Бо їх не було,
він поставив їх у картину.
Бо не міг сягнути,
сів біля їхнього підніжжя.
Імена, яких не можна кликати, він зве деревами
і довго лишається
під ними.
Хоч сонце холоне
і сходить темрява,
він не відходить.
Бо він — їхня дитина.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





