The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Туга · 1985
Byun Shi-Ji, Longing, 1985 · Туга

Роботи/FŪDO 086

FŪDO 086 · 1985 · Чеджу, середній період

Туга

Longing

Основні відомості

НомерFŪDO 086
НазваТуга그리움Longing
Рік1985

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Художник, що все життя стояв сам на березі,
намалював тих двох, кого понад усе хотів мати поруч,
деревами.
Знову поставив їх біля себе,
а під ними
посадив себе самого, як дитину.
Біля підніжжя дерев.
Так близько, що простягнута рука сягнула б.
Тужиш за тим,
хто поруч — і кого все ж не торкнутися.
Бо їх не було,
він поставив їх у картину.
Бо не міг сягнути,
сів біля їхнього підніжжя.
Імена, яких не можна кликати, він зве деревами
і довго лишається
під ними.
Хоч сонце холоне
і сходить темрява,
він не відходить.
Бо він — їхня дитина.

Тексти про роботи 34 мовами