The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Νοσταλγία · 1985
Byun Shi-Ji, Longing, 1985 · Νοσταλγία

Έργα/FŪDO 086

FŪDO 086 · 1985 · Τζετζού, μέση περίοδος

Νοσταλγία

Longing

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 086
ΤίτλοςΝοσταλγία그리움Longing
Έτος1985

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ο ζωγράφος που στάθηκε μια ζωή μόνος στην ακτή
ζωγράφισε σε μορφή δέντρων
τους δυο ανθρώπους που πιο πολύ ήθελε κοντά του.
Τους έφερε ξανά στο πλάι του,
κι από κάτω έβαλε τον εαυτό του
να καθίσει σαν παιδί.
Στη ρίζα του δέντρου.
Τόσο κοντά όσο φτάνει το χέρι αν απλωθεί.
Νοσταλγεί εκείνον που είναι κοντά
κι όμως δεν φτάνεται.
Επειδή δεν είναι στο πλάι του,
τους έστησε μέσα στον πίνακα.
Κι επειδή δεν μπορεί να τους φτάσει,
κάθισε στη ρίζα τους.
Καλώντας «δέντρο»
ένα όνομα που δεν μπορεί να προφέρει,
μένει για ώρα από κάτω τους.
Κι αν κρυώσει ο ήλιος κι αν πέσει το σκοτάδι,
δεν φεύγει.
Γιατί είναι το παιδί τους.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες