The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Stesk · 1985
Byun Shi-Ji, Longing, 1985 · Stesk

Díla/FŪDO 086

FŪDO 086 · 1985 · Čedžu, střední období

Stesk

Longing

Základní údaje

ČísloFŪDO 086
NázevStesk그리움Longing
Rok1985

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Malíř, který celý život stál sám na břehu,
namaloval ty dva, které chtěl mít ze všech nejblíž,
jako stromy.
Znovu je postavil po svém boku
a pod ně
posadil sám sebe jako dítě.
K patě stromů.
Tak blízko, že by na ně dosáhla vztažená ruka.
Člověku se stýská po tom,
koho má po boku, a přece se ho nemůže dotknout.
Protože tu nebyli,
postavil je do obrazu.
Protože na ně nemohl dosáhnout,
usedl k jejich patě.
Jména, která nelze vyslovit, nazývá stromy
a dlouho prodlévá
pod nimi.
I když slunce chladne
a snáší se tma,
neodchází.
Protože je jejich dítě.

Texty k dílům ve 34 jazycích