Díla/FŪDO 086
Stesk
Longing
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 086 |
|---|---|
| Název | Stesk그리움Longing |
| Rok | 1985 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Malíř, který celý život stál sám na břehu,
namaloval ty dva, které chtěl mít ze všech nejblíž,
jako stromy.
Znovu je postavil po svém boku
a pod ně
posadil sám sebe jako dítě.
K patě stromů.
Tak blízko, že by na ně dosáhla vztažená ruka.
Člověku se stýská po tom,
koho má po boku, a přece se ho nemůže dotknout.
Protože tu nebyli,
postavil je do obrazu.
Protože na ně nemohl dosáhnout,
usedl k jejich patě.
Jména, která nelze vyslovit, nazývá stromy
a dlouho prodlévá
pod nimi.
I když slunce chladne
a snáší se tma,
neodchází.
Protože je jejich dítě.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





