Tác phẩm/FŪDO 086
Nỗi nhớ
Longing
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 086 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Nỗi nhớ그리움Longing |
| Năm sáng tác | 1985 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Người họa sĩ cả đời đứng một mình bên bờ biển
đã vẽ hai người ông muốn có bên cạnh nhất
thành hai cái cây.
Đón họ về lại bên mình,
và dưới gốc,
ông đặt mình ngồi như một đứa trẻ.
Dưới chân cây.
Gần đến mức vươn tay là chạm.
Nhớ người ở ngay bên cạnh
mà vẫn không chạm tới được.
Vì không còn bên cạnh,
nên ông dựng họ trong tranh.
Vì không thể chạm tới,
nên ông ngồi dưới chân họ.
Gọi cái tên không thể gọi
bằng tên của cây,
ông ở lại rất lâu
dưới bóng ấy.
Mặt trời nguội đi,
bóng tối buông xuống,
ông vẫn không rời.
Vì là con.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





