Tác phẩm/FŪDO 085
Nỗi nhớ
Longing
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 085 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Nỗi nhớ그리움Longing |
| Năm sáng tác | 1995 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Dưới buổi chiều màu cỏ khô,
người và ngựa tựa vào nhau,
nhìn về cuối đường chân trời.
Hơi thở dài và tiếng thở dài ngắn
hòa trong cùng một bầu không khí.
Người đã đi qua bên kia đường chân trời
không còn thấy nữa.
Nhưng không thấy nữa,
không có nghĩa là ký ức cũng tan đi.
Con thuyền xa dần
nối nơi này với nơi kia,
nối hôm nay với vĩnh viễn.
Nỗi nhớ, có lẽ,
là dựng người đã đi trong lòng mình,
và cùng gìn giữ
một khoảng lặng của thời gian.
Chiều càng ít lời,
người ấy
càng rõ nét.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





