Artwork text
Di bawah senja berwarna rumput kering
manusia dan kuda saling bersandar
memandang hujung kaki langit.
Nafas yang panjang dan keluhan yang pendek
bercampur dalam satu udara.
Yang telah pergi ke seberang kaki langit
tidak kelihatan lagi.
Tetapi tidak kelihatan
tidak bererti ingatan turut lenyap.
Perahu yang menjauh
menghubungkan sini dan sana,
hari ini dan keabadian.
Rindu mungkin
waktu kesunyian
ketika kita mendirikan yang pergi di dalam hati
dan menjaganya bersama-sama.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.