Artwork text
תחת ערב בצבע העשב היבש
א ד ם ו ס ו ס שע ו נ י ם ז ה ע ל ז ה
ומביטים אל קצה קו האופק.
נ ש י מ ה א ר ו כ ה ו א נ ח ה ק צ רה
נמהלות באוויר אחד.
מ י ש ה ל ך א ל מ עב ר ל ק ו ה א ו פ ק
אינו נראה עוד.
אב ל זה ש א י נ ו נ ר א ה
אין פירושו שגם הזיכרון נעלם.
הסירה המתרחקת
קושרת בין כאן לשם,
בין היום לנצח.
ה גע ג וע ה ו א א ו ל י
זמן של שתיקה,
שבו מעמידים את מי שהלך בתוך הלב
ושומרים עליו יחד.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית