The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Saudade · 1995
Byun Shi-Ji, Longing, 1995 · Saudade

Obras/FŪDO 085

FŪDO 085 · 1995 · Jeju, período médio

Saudade

Longing

Informações

NúmeroFŪDO 085
TítuloSaudade그리움Longing
Ano1995

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

Sob uma tarde
da cor da erva seca,

uma pessoa
e um cavalo

apoiam-se
um no outro

e olham
para a margem
do horizonte.

Uma respiração longa
e um breve suspiro

misturam-se
no mesmo ar.

Quem partiu
para além do horizonte

já não se vê.

Mas o facto
de não se ver

não significa

que também a memória
desapareça.

A barca
que se afasta

une
o aqui e o lá,

o hoje
e o eterno.

Talvez a saudade
seja um tempo
de silêncio.

Manter de pé
no coração
quem partiu,

e velar juntos
por ele.

Quanto mais silenciosa a tarde,
mais nítida
fica essa pessoa.

Textos das obras em 34 idiomas