Obras/FŪDO 085
Saudade
Longing
Informações
| Número | FŪDO 085 |
|---|---|
| Título | Saudade그리움Longing |
| Ano | 1995 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Sob uma tarde
da cor da erva seca,
uma pessoa
e um cavalo
apoiam-se
um no outro
e olham
para a margem
do horizonte.
Uma respiração longa
e um breve suspiro
misturam-se
no mesmo ar.
Quem partiu
para além do horizonte
já não se vê.
Mas o facto
de não se ver
não significa
que também a memória
desapareça.
A barca
que se afasta
une
o aqui e o lá,
o hoje
e o eterno.
Talvez a saudade
seja um tempo
de silêncio.
Manter de pé
no coração
quem partiu,
e velar juntos
por ele.
Quanto mais silenciosa a tarde,
mais nítida
fica essa pessoa.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





