Obras/FŪDO 099
O caminho de casa
The Way Home
Informações
| Número | FŪDO 099 |
|---|---|
| Título | O caminho de casa귀로The Way Home |
| Ano | 1990 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Por toda a vida ele pintou a partida.
Casas vazias.
Barcas que partem.
Coisas que não voltam.
Em cada quadro alguém se ia embora.
Quando pintava uma casa vazia,
era ele o dono dessa casa.
Quando pintava uma barca que partia,
era ele que estava a bordo dessa barca.
Mas no fim, chamou de volta
o que se dispersara.
Ergueu a casa.
Prendeu o cavalo.
Plantou a árvore.
Fez pousar o corvo.
Um a um, chamou
aquilo que por toda a vida tinha deixado partir.
E no meio de tudo isso,
fez voltar uma pessoa.
Com passos cansados.
Com as costas curvadas.
E no entanto rumo a casa.
A mão que tinha pintado a partida
pintou o retorno.
Aquele que despedia tornou-se
aquele que acolhe.
Da partida ao retorno,
no meio, havia uma vida.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





