The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ο δρόμος της επιστροφής · 1990
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990 · Ο δρόμος της επιστροφής

Έργα/FŪDO 099

FŪDO 099 · 1990 · Τζετζού, μέση περίοδος

Ο δρόμος της επιστροφής

The Way Home

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 099
ΤίτλοςΟ δρόμος της επιστροφής귀로The Way Home
Έτος1990

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Μια ολόκληρη ζωή ζωγράφισε την αναχώρηση. Το άδειο σπίτι. Το καΐκι που φεύγει. Τα πράγματα που δεν γυρίζουν. Σε κάθε εικόνα κάποιος έφευγε. Όταν ζωγράφιζε το άδειο σπίτι, ήταν ο ίδιος ο νοικοκύρης εκείνου του σπιτιού. Όταν ζωγράφιζε το καΐκι που φεύγει, ήταν ο ίδιος επιβάτης εκείνου του καϊκιού. Μα στο τέλος, κάλεσε και μάζεψε ό,τι είχε σκορπίσει. Έστησε το σπίτι. Έδεσε το άλογο. Φύτεψε το δέντρο. Έβαλε το κοράκι να καθίσει. Κάλεσε πίσω, ένα ένα, όσα ξεπροβόδισε μια ζωή. Και έκανε έναν άνθρωπο να επιστρέψει στη μέση όλων αυτών. Με κουρασμένο βήμα, με λυγισμένη πλάτη, κι όμως προς το σπίτι. Το χέρι που ζωγράφιζε την αναχώρηση ζωγράφισε την επιστροφή. Εκείνος που ξεπροβόδιζε έγινε εκείνος που υποδέχεται. Από την αναχώρηση ως την επιστροφή, ανάμεσά τους ήταν μια ολόκληρη ζωή.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες