Artwork text
Bir ömür gidişi resmetti.
Boş ev.
Giden tekne.
Dönmeyen şeyler.
Her yüzeyde biri gidiyordu.
Boş evi resmederken o evin sahibiydi.
Giden tekneyi resmederken o teknenin içindeydi.
Ama sonunda dağılmış olanı yeniden topladı.
Bir ev kurdu.
Bir at bağladı.
Bir ağaç dikti.
Bir karga kondurdu.
Bir ömür uğurladığı şeyleri birer birer geri çağırdı.
Ve o bütünlüğün ortasına bir insanı geri döndürdü.
Yorgun adımlarla.
Kambur bir sırtla.
Yine de eve doğru.
Gidişi resmeden el, dönüşü resmetti.
Uğurlayan kişi, karşılayan kişi oldu.
Gidişten dönüşe kadar, ikisinin arasında bir ömür vardı.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.