The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 049

Jeju Denizi

The Sea of Jeju

1992 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Sea of Jeju, 1992, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Küçük bir tepeciğin üstünde bir ev hayatı bütünüyle durur.
Ev ve ağaç.
At ve köpek.
Ve insan.
İnsan, belini büküp en küçük olanı karşılar.
Ağaç, eve doğru eğilir.
At, yanı başında otlar.
Resmin içindeki her şey biraz eğilerek birbirine döner.
Uzakta bir tekne hâlâ denizdedir.
Ama bu tepecik, o teknenin dönebileceği sıcak bir yerdir.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar