Artwork text
Pienellä kummulla on koko elämä koossa.
Talo ja puu,
hevonen ja koiranpentu,
ja ihminen.
Ihminen kumartuu ottamaan vastaan kaikkein pienintä,
puu taipuu taloa kohti,
ja hevonen syö ruohoa vieressä.
Kaikki kuvassa
taipuu hiukan ja kääntyy toisiaan kohti.
Kaukana yksi vene on vielä merellä,
mutta tämä kumpu on se lämmin paikka, johon se yksi vene palaa.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide