The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 073

Eron saari

The Island of Parting

1993 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Island of Parting, 1993, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Illan meri lepää tyynenä kellertävässä valossa. Taivaanrannan yllä pieni
vene lipuu kauas. Lähellä hahmo sauvoineen, ja hevonen. He ovat
samassa meressä, mutta seisovat erillään. Niin lähellä toisiaan he ovat jo
tulleet kumpikin omaksi saarivalokseen. Se on eron valo, joka antaa
katsoa lähtevää ja antaa jäävän kestää. Ihminen ja hevonen jäävät lopulta
kumpikin omaksi eron saarekseen.

Key context

Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.

taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide