The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
別れの島 · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · 別れの島

作品/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · 済州中期

別れの島

The Island of Parting

基本情報

識別番号FŪDO 073
題名別れの島이별섬The Island of Parting
制作年1993

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

暮れゆく海が、黄ばんだ光の中に静かに横たわる。水平線の上を、小さな舟が一艘、遠くへ去ってゆく。近くには、杖をついた人がひとり、馬が一頭。同じ海の中にいながら、二つは離れて立っている。たがいに近いのに、すでにそれぞれの島の光になっている。去りゆくものを見つめさせ、残されたものを堪えさせる、別れの光である。人も馬も、ついにはそれぞれの別れの島として残る。

ただ、島と島の間にも水の道はある。離れて立ち、同じ舟を見つめること。それがこの夕べの最後の道連れだ。

34言語の作品テキスト