Œuvres/FŪDO 073
L’île des adieux
The Island of Parting
Informations
| Numéro | FŪDO 073 |
|---|---|
| Titre | L’île des adieux이별섬The Island of Parting |
| Année | 1993 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
La mer du crépuscule repose en silence dans une lumière jaunie. Au-dessus de l'horizon, une petite barque s'en va au loin. Tout près, une personne appuyée sur un bâton, et un cheval. Bien qu'ils soient dans la même mer, tous deux se tiennent séparés. Proches l'un de l'autre, et pourtant chacun est déjà devenu une île avec sa propre lumière. C'est la lumière de l'adieu : celle qui fait regarder ce qui s'en va, et qui aide ce qui reste à tenir. À la fin, la personne comme le cheval demeurent chacun leur île de l'adieu.
Mais entre les îles aussi, l'eau ouvre un passage. Se tenir séparément et regarder la même barque : c'est la dernière compagnie de ce soir.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





