Opere/FŪDO 073
L’isola dell’addio
The Island of Parting
Informazioni
| Numero | FŪDO 073 |
|---|---|
| Titolo | L’isola dell’addio이별섬The Island of Parting |
| Anno | 1993 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Il mare del tramonto giace quieto in una luce giallastra.
Sopra l’orizzonte, una piccola barca si allontana.
Vicino, una figura appoggiata a un bastone.
Un cavallo.
Sono dentro lo stesso mare, eppure stanno separati.
Così vicini, e già ciascuno è diventato un’isola con la propria luce.
È la luce dell’addio.
La luce che fa guardare ciò che se ne va,
e sostiene ciò che resta.
Alla fine, la persona e il cavallo rimangono ciascuno come la propria isola dell’addio.
Ma anche tra un’isola e l’altra ci sono vie d’acqua. Stare separati e guardare la stessa barca. È l’ultima compagnia di questa sera.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





