The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Il mare di Jeju · 1992
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 1992 · Il mare di Jeju

Opere/FŪDO 049

FŪDO 049 · 1992 · Jeju, periodo medio

Il mare di Jeju

The Sea of Jeju

Informazioni

NumeroFŪDO 049
TitoloIl mare di Jeju제주 바다The Sea of Jeju
Anno1992

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Su un piccolo poggio c’è tutta una vita domestica.

Una casa e un albero.

Un cavallo, un cucciolo, e una persona.

La persona si china per accogliere il più piccolo.

L’albero si piega verso la casa.

Il cavallo bruca lì accanto.

Tutto ciò che è nel quadro si piega appena e si volge verso gli altri.

Lontano, una barca è ancora in mare.

Ma questo poggio è il luogo caldo dove quella barca tornerà.

A chi ritorna non serve un grande villaggio. Basta un piccolo poggio come questo, dove ci si aspetta piegandosi gli uni verso gli altri.

Testi delle opere in 34 lingue