Testo dell’opera
Stesso titolo dell’opera 10, versione del 1992.
Su un piccolo poggio
c’è tutta una casa.
Una casa
e un albero.
Un cavallo,
un cucciolo,
e una persona.
La persona
si china
per accogliere
il più piccolo.
L’albero
si piega verso la casa.
Il cavallo
bruca lì accanto.
Tutto ciò che è nel quadro
si piega appena
e si volge
verso gli altri.
Lontano,
una barca
è ancora in mare.
Ma questo poggio
è il luogo caldo
dove quella barca
tornerà.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti