Opere/FŪDO 021
Tempesta
Storm
Informazioni
| Numero | FŪDO 021 |
|---|---|
| Titolo | Tempesta폭풍Storm |
| Anno | 1991 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Il cielo è nero
e il vento è aspro.
L’albero si piega,
la casa dal tetto di paglia
si abbassa.
La figura
si aggrappa al collo del cavallo,
e il cavallo
sopporta il peso della figura.
Non si sa
chi protegga chi.
Se sia un sostegno la mano che si aggrappa
o il collo che accoglie.
Dentro la tempesta,
i due restano in piedi
come un solo corpo.
Resistere
non è diventare forti da soli.
È reggersi
al corpo dell’altro,
quanto basta
per non crollare.
Passata la tempesta,
lo sapranno:
si sono tenuti in piedi
a vicenda.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





