The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vihar · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · Vihar

Művek/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · Középső Csedzsu-korszak

Vihar

Storm

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 021
CímVihar폭풍Storm
Év1991

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Az ég fekete,
a szél erős.
A fa hajlik,
a zsúpfedeles ház alacsonyra ereszkedik.
Az ember a ló nyakába kapaszkodik,
a ló az ember súlyát hordozza.
Ki kit véd,
nem tudható.
A kapaszkodó kéz-e az oszlop,
vagy az őt fogadó nyak?
Ketten állnak a viharban,
mint egyetlen test.
Kitartani

nem egyedül erősödni,
hanem kölcsönadni egymásnak a testünket,
éppen annyira, hogy össze ne roskadjunk.

A vihar múltán
értik meg:
egymást tartották
állva.

Műleírások 34 nyelven