Artwork text
Az ég fekete,
a szél erős.
A fa hajlik,
a zsúpfedeles ház alacsonyra ereszkedik.
Az ember a ló nyakába kapaszkodik,
a ló az ember súlyát hordozza.
Ki kit véd,
nem tudható.
Ketten állnak a viharban,
mint egyetlen test.
Kitartani
talán nem egyedül erősödni,
hanem kölcsönadni egymásnak a testünket,
éppen annyira, hogy össze ne roskadjunk.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuművészetmagányFūdo (környezet és éghajlat)várakozásmodernizmusglokalizmuskoreai festő