Werken/FŪDO 021
Storm
Storm
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 021 |
|---|---|
| Titel | Storm폭풍 |
| Jaar | 1991 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
De hemel is zwart,
de wind is fel.
De boom helt,
het huis met strodak wordt lager.
De mens grijpt de hals van het paard,
het paard draagt zijn gewicht.
Wie wie beschermt,
is niet te zeggen.
Is de grijpende hand de steunpilaar,
of de hals die haar opvangt?
Als één lichaam staan ze
in de storm.
Volhouden is niet
in je eentje sterk worden.
Het is elkaars lichaam lenen,
net genoeg om niet in te storten.
Wanneer de storm voorbij is,
weten ze het:
ze hebben elkaar
overeind gehouden.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





