Texto de la obra
El cielo es negro
y el viento es recio.
El árbol se inclina,
la casa con tejado de paja baja su perfil.
La figura se aferra al cuello del caballo,
y el caballo soporta el peso de la figura.
No se sabe
quién protege a quién.
Los dos, dentro de la tormenta,
se mantienen como un solo cuerpo.
Resistir
no es hacerse fuerte a solas,
sino, quizá, apoyarse en el cuerpo del otro
lo justo para no venirse abajo.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuartesoledadFūdo (medio y clima)esperamodernismoglocalismopintor coreano