Έργα/FŪDO 021
Καταιγίδα
Storm
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 021 |
|---|---|
| Τίτλος | Καταιγίδα폭풍Storm |
| Έτος | 1991 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Ο ουρανός μαύρος, κι ο άνεμος άγριος.
Το δέντρο γέρνει και το αχυρόσπιτο χαμηλώνει.
Ο άνθρωπος κρατά τον λαιμό του αλόγου,
και το άλογο αντέχει το βάρος του ανθρώπου.
Ποιος προστατεύει ποιον, δεν ξέρεις.
Ποιο είναι το στήριγμα;
Το χέρι που κρατά ή ο λαιμός που δέχεται;
Οι δυο τους, μέσα στη θύελλα,
στέκονται σαν ένα σώμα.
Το να αντέχεις δεν είναι να δυναμώνεις μόνος,
αλλά να δανείζεσαι ο ένας το σώμα του άλλου
όσο χρειάζεται για να μη γκρεμιστείς.
Όταν περάσει η θύελλα,
θα καταλάβουν
ότι ο ένας κράτησε
τον άλλον όρθιο.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





