Artwork text
Taivas on musta,
ja tuuli on ankara.
Puu kallistuu,
olkikattoinen talo painuu matalaksi.
Ihminen pitää kiinni hevosen kaulasta,
ja hevonen kantaa ihmisen painon.
Kuka suojelee ketä,
sitä ei voi tietää.
Ne kaksi seisovat myrskyssä
kuin yksi ruumis.
Kestäminen
ei ehkä ole yksin vahvistumista,
vaan toistensa ruumiin lainaamista,
juuri sen verran, ettei sorru.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejutaideyksinäisyysFūdo (ympäristö ja ilmasto)odotusmodernismiglokalismikorealainen taidemaalari