শিল্পকর্ম/FŪDO 021
ঝড়
Storm
মূল তথ্য
| সংখ্যা | FŪDO 021 |
|---|---|
| শিরোনাম | ঝড়폭풍Storm |
| বছর | 1991 |
শিল্পকর্মের পাঠ
লেখা: Byun Joung Hoon
আকাশ কালো,
হাওয়া প্রবল।
গাছ হেলে,
খড়ের ঘর নিচু হয়।
মানুষ ঘোড়ার ঘাড় ধরে,
ঘোড়া মানুষের ভার সয়।
কে যে কাকে ধরে আছে
বলা কঠিন।
ধরে-থাকা হাত খুঁটি,
নাকি বহন-করা ঘাড় খুঁটি।
দুজনে ঝড়ের ভেতরে
এক দেহের মতো দাঁড়িয়ে।
সয়ে যাওয়া
একা শক্ত হওয়া নয়।
ভেঙে না-পড়ার মতো করে
পরস্পরের দেহ ধার নেওয়া।
ঝড় পেরিয়ে গেলে
বোঝা যায় —
একে অন্যকেই
দাঁড় করিয়ে রেখেছিল।
৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





