The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ঝড় · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · ঝড়

শিল্পকর্ম/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · জেজু, মধ্য পর্ব

ঝড়

Storm

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 021
শিরোনামঝড়폭풍Storm
বছর1991

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

আকাশ কালো,
হাওয়া প্রবল।
গাছ হেলে,
খড়ের ঘর নিচু হয়।
মানুষ ঘোড়ার ঘাড় ধরে,
ঘোড়া মানুষের ভার সয়।
কে যে কাকে ধরে আছে
বলা কঠিন।
ধরে-থাকা হাত খুঁটি,
নাকি বহন-করা ঘাড় খুঁটি।
দুজনে ঝড়ের ভেতরে
এক দেহের মতো দাঁড়িয়ে।

সয়ে যাওয়া
একা শক্ত হওয়া নয়।
ভেঙে না-পড়ার মতো করে
পরস্পরের দেহ ধার নেওয়া।
ঝড় পেরিয়ে গেলে
বোঝা যায় —
একে অন্যকেই
দাঁড় করিয়ে রেখেছিল।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা