The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ঝড়ের সমুদ্র · 1993
Byun Shi-Ji, The Sea in Storm, 1993 · ঝড়ের সমুদ্র

শিল্পকর্ম/FŪDO 020

FŪDO 020 · 1993 · জেজু, মধ্য পর্ব

ঝড়ের সমুদ্র

The Sea in Storm

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 020
শিরোনামঝড়ের সমুদ্র폭풍의 바다The Sea in Storm
বছর1993

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

হাওয়া
একটি গোটা গাছকে হেলিয়ে দিল।
ডালও পাতাও
সব একদিকে ঝুঁকে গেল।
মাঠের ঘাস
সাদা রেখা হয়ে শুয়ে পড়ে।
ঘাসের একটি গোছাও উল্টো দিকে নয়,
সবাই একই দিকে।

একটি ঘোড়া আর
এক বৃদ্ধ
দেহ কাছাকাছি করে দাঁড়িয়ে।
ঘোড়ার উষ্ণতা মানুষের শরীরে পৌঁছায়,
মানুষের হাত ঘোড়ার ঘাড়ে রাখা।
একটি খড়ের ঘর
পাথরের দেয়ালের ভেতরে দেহ নামায়।
শুয়ে পড়া
হেরে যাওয়া নয়।
হাওয়ার হাতে দেহ সঁপার রীতি।
ঘাস শোয়,
গাছ বাঁকে।
বৃদ্ধ ঘোড়ার পাশে
শেষ পর্যন্ত মাটিতে পা রেখে থাকে।
হাওয়া থামলে
ঘাস আবার ওঠে।
ঘাসের একটি গোছাও বাদ না-দিয়ে,
যেখানে শুয়েছিল, সেখান থেকেই।
সয়ে যাওয়া মানে
না-পড়া নয়,
আবার ওঠার শক্তি
মাটিতে রেখে দেওয়া।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা