作品/FŪDO 020
嵐の海
The Sea in Storm
基本情報
| 識別番号 | FŪDO 020 |
|---|---|
| 題名 | 嵐の海폭풍의 바다The Sea in Storm |
| 制作年 | 1993 |
作品テキスト
文 Byun Joung Hoon
風が
一本の木をすっかり傾けた。
枝も葉も
みな一方へなびいた。
野の草は
白い筋となって伏す。
一株も逆らわず、
同じ方へ。
馬が一頭と
老人が一人、
たがいに体を寄せ合って立っている。
馬のぬくもりが人へ渡り、
人の手が馬の首に置かれる。
茅葺きの家は一軒、
石垣の内に身を低くする。
伏すことは
負けることではない。
風に身を委ねる術である。
草は伏し、
木は撓む。
老人は馬の傍らで、
ついには足を地につける。
風がやめば
草はふたたび起き上がる。
一株も欠けず、
伏していたその場所から。
堪えるとは
倒れないことではなく、
ふたたび起き上がる力を
地に残しておくこと。
34言語の作品テキスト
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





