The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Шуурган дахь далай · 1993
Byun Shi-Ji, The Sea in Storm, 1993 · Шуурган дахь далай

Бүтээлүүд/FŪDO 020

FŪDO 020 · 1993 · Жэжүгийн дунд үе

Шуурган дахь далай

The Sea in Storm

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 020
НэрШуурган дахь далай폭풍의 바다The Sea in Storm
Он1993

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Салхи
Нэг модыг бүхэлд нь налуулав
Мөчир ч, навч ч

Бүгд нэг тийш шилжив
Зэрлэг өвс
Цагаан судал болон хэвтэнэ
Ганц ширхэг ч эсэргүүцэлгүй
Мөн л нэг зүгт
Нэг морь
Нэг өвгөн хоёр
Бие биедээ ойртон зогсоно
Морины илч хүнд дамжиж,
хүний гар морины хүзүүн дээр тавигдана.
Сүрлэн дээвэртэй байшин
Чулуун хашааны дотор биеэ намсгана
Хэвтэх нь
Ялагдах явдал биш
Салхинд биеэ даатгах ёс юм
Өвс хэвтэнэ.
Мод нугарна.
Өвгөн морины дэргэд
Эцсээ хүртэл
Хөлөө газраас салгахгүй.
Салхи намдахад
Өвс дахин босно.
Ганц ч ширхэг үлдэлгүй,
хэвтсэн тэр газраасаа.
Тэсэж үлдэх гэдэг
Унахгүй байх явдал биш.
Дахин босох хүчээ
Газарт үлдээхийн нэр юм.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр