The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
風暴中的海 · 1993
Byun Shi-Ji, The Sea in Storm, 1993 · 風暴中的海

作品/FŪDO 020

FŪDO 020 · 1993 · 濟州中期

風暴中的海

The Sea in Storm

基本資訊

編號FŪDO 020
題目風暴中的海폭풍의 바다The Sea in Storm
創作年份1993

作品文本

文 Byun Joung Hoon

風
把一棵樹
整個吹斜。
枝和葉
全偏向一邊。
野草
化成白線
臥下。
沒有一株違逆,
全朝同一邊。
一匹馬
和一個老人
彼此靠近站著。
馬的溫暖傳給人,
人的手搭在馬頸上。
一間草屋
在石牆裡
放低身子。
臥下,
不是輸了。
是把身體
交給風的方法。
草臥下。
樹彎曲。
老人站在馬的身旁,
到最後
仍把腳留在地上。
風一停,
草會重新站起。
一株也不落下,
在曾臥倒的地方。
承受,
不是從不倒下。
而是把重新站起的力氣
留在土地裡。

34種語言的作品文本