The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

暴風 · 1991 — Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · 暴風

作品/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · 濟州中期

暴風

Storm

基本資訊

編號	FŪDO 021
題目	暴風폭풍Storm
創作年份	1991

作品文本

文 Byun Joung Hoon

天空是黑的。
風很猛。
樹傾斜，
草屋低低伏下。
人抱住馬的頸，
馬承受著人的重量。
誰在守護誰，
說不清。
抓著的手是支柱，
還是承接的脖頸是支柱？
他們在風暴裡
像一個身體
站著。
承受，
不是一個人變得強大。
是
彼此借用一點身體，
借到剛好
不會倒下。
風暴過後
才知道，
是彼此
使對方站著。