The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
العاصفة · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · العاصفة

الأعمال/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · جيجو، المرحلة الوسطى

العاصفة

Storm

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 021
العنوانالعاصفة폭풍Storm
السنة1991

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

السماء سوداء،
والريح عاتية.
الشجرة تميل،
وبيت القش ينخفض.
الإنسان يمسك بعنق الحصان،
والحصان يحتمل ثقل الإنسان.
من يحمي من؟
لا يُعرف.
أهي اليد الممسكة عماد،
أم العنق الذي يتلقى الثقل؟
الاثنان، داخل العاصفة،
يقفان كجسد واحد.
الاحتمال
ليس أن تصير قوياً وحدك،
بل أن يستعير كل واحد
جسد الآخر،
بقدر ما لا ينهار.
بعد مرور العاصفة
يدركان
أن كلاً منهما
أبقى الآخر واقفاً.

نصوص الأعمال بـ34 لغة