Artwork text
السماء سوداء،
والريح عاتية.
الشجرة تميل،
وبيت القش ينخفض.
الإنسان يمسك بعنق الحصان،
والحصان يحتمل ثقل الإنسان.
من يحمي من؟
لا يُعرف.
الاثنان، داخل العاصفة،
يقفان كجسد واحد.
لعل الصمود
ليس أن تصير قويًا وحدك،
بل أن يستعير كل واحد جسد الآخر
بقدر ما لا ينهاران.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجوالفنالعزلةفودو Fūdo (البيئة والمناخ)الانتظارالحداثة الفنيةالمحلية العالميةرسّام كوري