Artwork text
ابتلع السواد
الصورة.
بلا سماء
ولا أرض،
يعصف العالم كله.
الشجرة
تترنح من جذورها.
والحصان
أسقط رأسه.
لم يعد هناك قارب
ينظر إليه.
في وسط ذلك السواد،
بيت واحد
ينخفض
ويصمد.
هذه
أشد إيودو ظلمة.
قبل أن يعود
القارب الفارغ.
قبل أن ينعق
الغراب.
إنها الليلة
التي كانت العاصفة،
في ذروتها،
تأخذ ذلك الإنسان.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة