Artwork text
Czerń pochłonęła cały obraz.
Bez nieba.
Bez ziemi.
Cały świat wiruje.
Drzewo chwieje się, jakby wyrwane z korzeni.
Koń zwiesił głowę.
Bo nie ma już żadnej łodzi,
na którą można by patrzeć.
Pośrodku tej czerni
jeden dom
nisko się kuli i znosi.
To jest
najciemniejsze Ieodo.
Zanim pusta łódź wróci.
Zanim zapłacze wrona.
To noc,
w której burza w pełnej sile
zabiera tego człowieka.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne