Artwork text
U góry gruba linia dzieli niebo i morze.
Nad nią unosi się mała łódź.
Poniżej niski dom kryty strzechą i koń ze spuszczoną głową.
Wiatr już przeminął.
Ale jego pamięć zostaje w zmiecionych śladach, w przygniecionym
dachu, w zgiętych plecach.
To, że czegoś nie widać, nie znaczy, że rana się zagoiła.
Wiatr znika.
Ale miejsce, które go zniosło, długo go pamięta.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne