Artwork text
Øverst deler en tung linje himmel og hav.
Ovenover ligger en lille båd.
Nedenunder et lavt stråtækt hus og en hest med bøjet hoved.
Vinden er allerede gået forbi.
Men i de fejede spor, i det trykkede tag,
i den bøjede ryg bliver mindet tilbage.
At man ikke ser det, betyder ikke, at sporene er lægt.
Vinden forsvinder,
men det sted, der holdt den ud,
husker længe.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.