Artwork text
Högst upp delar en tjock linje himmel och hav.
Ovanför den svävar en liten båt.
Nedanför finns ett lågt halmtäckt hus och en häst med böjt huvud.
Vinden har redan dragit förbi.
Men i de svepta dragen, i det nedtryckta taket, i den böjda ryggen
finns minnet kvar.
Att något inte syns betyder inte att det har läkts.
Även när vinden försvinner minns platsen länge det den uthärdade.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.