Artwork text
Vita vågor slår in över det vida havet.
Den svarta klippan sträcker sitt huvud ut mot vattnet.
På höjdryggen ovanför står en häst och en rad träd.
Mellan klipporna rinner ett vitt vattenfall.
Långt borta reser sig Halla-berget lågt.
Vid vattnet till höger sitter en liten människa hopkrupen.
Det finns två sätt att möta vinden.
Att stå emot.
Eller att gå med den.
Det som står helt rakt bryts först.
Träden på höjdryggen lägger sig tillsammans med vinden.
Att uthärda är kanske inte att besegra vinden.
Det är att böja sig tillsammans, så mycket som behövs för att inte
brista.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.